— Het erfgoed
Twee grootmoeders, twee keukens.
Frankrijk · de kindertijd
Het begint allemaal op kinderhoogte, rond twee tafels. Een Italiaanse grootmoeder — de vrouw van het deeg dat 's ochtends wordt uitgerold, van sauzen die sudderen tot in de avond, van een smaak die zich traag opbouwt. Een Franse grootmoeder — de vrouw van de rigueur, van koude boter, van goed gemaakte desserts.
Hugo brengt hele weken bij hen door, zomer na zomer — schillen, kneden, proeven, opnieuw beginnen. Hij leert koken niet uit een boek, maar in het gebaar, op kinderhoogte, op schorthoogte. En hij houdt er twee dingen aan over die hem nooit meer zullen verlaten: de liefde voor de precisie en de vreugde van het delen. Alles wat hij vandaag in de maison legt, daar heeft hij de eerste steen ervan gelegd.