— O parêntesis
Uma pausa de oito anos.
Montréal · um parêntesis
Hugo nasceu numa família de empreendedores. Logicamente, a etapa seguinte deveria ser a sua — abrir o seu próprio restaurante. A ocasião apresenta-se: a retoma de uma trattoria italiana no coração de Montréal. Regressa ao Canadá para dar todas as hipóteses ao projecto. Mas o negócio, já negociado, parte-se na recta final, entre advogados. Uma decepção que, no momento, faz duvidar de toda uma profissão.
Hugo junta-se então à empresa familiar — uma sociedade tecnológica especializada em novas tecnologias, fundada pelo pai e pelo irmão mais velho, Jules. Entra pela porta mais pequena, no fundo da escala. Durante oito anos, sobe os degraus um a um, até dirigir a filial canadiana da empresa. A cozinha, essa, fica lá — em surdina, fiel, nunca apagada.